Координатор стратегических коммуникаций в Совете национальной безопасности Белого дома Джон Кирби попытался пошутить в типичной американской манере.
Он процитировал своего дядю, говорившего, что «лучшие продавцы навоза часто носят образцы во рту» и добавил, что «российские чиновники кажутся довольно хорошими продавцами навоза».
В русском таких пословиц нет, потому что «навоз во рту носят» не у нас, а за океаном. Зато есть наша поговорка «у кого что болит, тот о том и говорит». Кстати, теперь стало понятно, почему в Штатах распространено выражение «вымыть рот с мылом»,
— ответила ему на эт...
Он процитировал своего дядю, говорившего, что «лучшие продавцы навоза часто носят образцы во рту» и добавил, что «российские чиновники кажутся довольно хорошими продавцами навоза».
В русском таких пословиц нет, потому что «навоз во рту носят» не у нас, а за океаном. Зато есть наша поговорка «у кого что болит, тот о том и говорит». Кстати, теперь стало понятно, почему в Штатах распространено выражение «вымыть рот с мылом»,
— ответила ему на эт...