Мухус — это Сухум наоборот. Ну как наоборот — это если читать справа налево, а если по смыслу, то скорее имеется в виду не перевёрнутый Сухум, а Сухум изнутри. Так я понимаю эту сказочно-литературную изящность, выдуманную гениальным абхазским и, конечно же, гениальным русским (ведь именно на русском его книги и создавались) писателем Фазилем Искандером. В родной для него Абхазии, где Фазиль родился, вырос и — попеременно с Москвой — жил, писатель имеет статус национальной легенды. Когда слышишь здесь несколько фамильярное для русского (но не для абхазского) уха Фазиль — знай, речь об Искандере. Его здесь любят беззаветно — за то, что, как никому, пожалуй, ещё, Фазилю удалось передать местный ни с чем не сравнимый колорит. Постичь его по-настоящему, действительно, можно только изнутри. А потом перевести в понятных и трогательных сюжетах для всего мира — для этого необходимы ещё более изощрённые и трудоёмкие усилия. Ведь волшебство почти непередаваемо на словах, а здесь, в Абхазии, им пронизано всё подряд. Вдвойне, я считаю, прекрасно, что Фазиль — наполовину перс. И этот его метисский, национально-смешанный и часто смешной для читателя взгляд на бытие завораживает…

Сейчас Сухум и абхазский народ переживают непростые испытания, постоянные внутренние и внешние дрязги, интриги политиков угнетают этих прекрасных и чистых по своей природе людей. Но я верю, что волшебный Мухус неприкасаем и его сказочное благородство ещё не раз проявит себя. Об этом мои новые стихи для RT.